“为什么？医学，你不是学得很有兴趣吗？为什么要放弃呢？”

“是的，放弃医学，再不要学它了！”周树人将仙台医学专门学校的匿名信事件、影片事件等等前前后后发生的事情一口气讲完，并把自己打算通过文艺医治人们的心灵、唤醒沉睡麻木的人们的计划和盘托出。

许寿裳对好友深深理解，对他的计划表示完全赞同，当即安排他在自己的公寓里住下。

几天后，周树人找到本乡区汤岛二丁目的“伏见馆”公寓，在公寓的楼上租了一间房子搬进去。他决定不再正式进学校，一心考虑如何开始自己的文艺事业。首先，他打算先学好外国文，通过翻译介绍外国的现代作品，来唤醒中国人民去争取独立与自由。他把学籍加入“独逸语学协会”，以便继续享受官费，同时，他在这个协会所设立的德文学校学习德语，但平常多是自修，搜集和购买德文的新旧书报，在公寓里借助字典自己阅读。

在东京，南江堂是一家专卖德文书的书店，丸善书店也卖一些德文书，但那都是一些专门供大学师生用的哲学和医学的书，德文的文学新书现成的就更少了。周树人需要的是那些和中国一样的受欺侮求自由的民族文学（五四运动之后称为“弱小民族的文学”），如芬兰、波兰、捷克、匈牙利、保加利亚、塞尔维亚等正在殖民主义下挣扎着的民族，还有俄国虽说是独立国家，但这个国家的人民正在发动革命争取自由，这些国家的文学都是周树人准备翻译介绍的。周树人学习德文，后来又学习俄文，不过是把外文作为“敲门砖”去敲开那些求自由民族的文学之门。只可惜材料实在是难得，因为这些民族的文学作品译本非常少，德文译本还有一些，但在东京也是难买得到的，可能是东京的书店觉得没有销路而不愿意进货吧。周树人只好托熟人一本本地向丸善书店定购，等待两三个月之后才能远远地从欧洲寄来。他还常去旧书报摊，买来德文文学的旧杂志，从杂志上的出版消息去寻求需要的书。一次，他从旧书摊上买到一本瑞克阑姆文库小书，是匈牙利爱国诗人裴多菲的小说《绞吏的绳索》，他就像得到了一件宝贝似的爱不释手，非常高兴。这本书装订铁丝已经锈烂，书页也已经散了，但他却一直精心地保存着。他还得到一本描写菲律宾革命家列札尔的小说《社会的疮》，也是很珍重的，还想找一本英文译本来对照着翻译之。

周树人这次告别仙台来到东京，目的在于开展他的文艺事业，因此，生活安定下来以后，他便开始着手文艺事业的准备工作。可是，就在这时，突然接到一封紧急家信。信中说他的母亲病了，让他赶快回去。他对母亲感情笃深，见信心急如焚，急忙整理行装，便登上了回故乡的航船。99。99