争。

清光绪二十九年正月（1903年2月）《浙江潮》（月刊）在东京创刊，起初由孙江东和蒋百里二人主编。《发刊词》是蒋百里写的“忍将冷眼，睹亡国于生前；剩有雄魂，发大声于海上。”这篇发刊词极富有鼓动性，激发留学生们的革命热情。周树人看罢，兴奋地拿起笔来为这本刊物设计了一个封面，根据这本刊物名称的深刻含义，用翻卷的巨浪象征着汹涌澎湃的革命浪潮。刊物内登载有章太炎先生的四首诗，其中有《狱中赠邹容》邹容吾小弟，被发下瀛洲。

快剪刀除辫，干牛肉作糇。

英雄一入狱，天地亦悲秋。

临命须掺手，乾坤只两头。

《狱中闻沈禹希见杀》

不见沈生久，江湖知隐沦。

萧萧悲壮士，今在易京门。

螭魅羞争焰，文章总断魂。

中阴当待我，南北几新坟。

这些诗，受到留学生们的欢迎和喜爱。当时，周树人拿到《浙江潮》刊物，反复诵读这些诗句，很受感动，日久不忘，对章太炎这样一位革命家十分敬佩。

后来，许寿裳接任编辑，向周树人约稿。周树人一口答应，隔了一天，便拿出一篇文章《斯巴达之魂》交给了许寿裳。周树人不推拖不躲懒的态度，诺言爽快撰文迅速的作风，令许寿裳特别佩服。

《斯巴达之魂》这篇文章，是根据外国资料编译的一篇短篇小说，故事内容是说古代希腊遭受波斯侵略，希腊国王斯巴达率领军队同敌人进行了一场殊死战斗，除一名战士因眼病未参加战斗而侥幸活下来之外，希腊军队全军覆灭；斯巴达回家后，王后误认为他是怕死而临阵脱逃，又是羞愧又是气愤，因而自杀身亡。在这篇文章的编译过程中，周树人进行了一番再创作，加进了许多自己的思想，希望借斯巴达的故事来鼓励民族的尚武精神。这篇文章中表现出来的将士艰苦卓绝死战的勇敢、少妇斥责生还国王的严厉，使读者如见其人，学生们读了以后很受感动。学生们对周树人的文学才华十分钦佩。但是，他却自惭幼稚，其实任何天才无不从幼稚生长出来的。

几天后，周树人又将一篇题为《哀尘》的文章交给了许寿裳。这是一篇根据法国作家雨果的《芳梯的来历》翻译过来的。许寿裳喜出望外地接过这篇文章，看了之后觉得非常之好，当即决定将这篇文章同前一篇文章同时在《浙江潮》上发表。

6月，《浙江潮》上同时发表了周树人的两篇文章一篇是署名“自树”的《斯巴达之魂》，另一篇是署名“庚辰”的《哀尘》。

从此一发而不可收，周树人从事翻译和创作的欲望和激情与日俱增。这一年的下半年，他连续翻译了法国科幻小说家儒勒?凡尔纳的科幻小说《月界旅行》和《地底旅行》，创作了介绍法国物理学家居里夫人发现放射性元素镭的科学论文《说鈤》和介绍中国地质情况的科学论文《中国地质略论》，并和同学顾琅（原名芮体乾）一起编写了《中国矿产志》。其中，《说鈤》和《中国地质略论》两篇论文、科幻小说《地底旅行》前二回均在《浙江潮》上发表。那时候，新元素“镭”刚刚被居里夫人发现，他便以极大的热情撰写了《说鈤》这篇文章以飨国人，唤起人们对科学研究重要性的认识。科幻小说《月界旅行》后来由东京进化社出版发行。

清光绪三十年三月（1904年4月），周树人从弘文学院毕业了。99。99