护送可爱的少女赶路。

我们静悄悄地往前行，

不怕雄鹰和狮头怪鹰，

不怕十字架和新月旗，

不管王公们高高在上，

称雄称霸，颐指气使，

你追我逐，相互杀戮，

捣毁了多少田园城池——

我们护送可爱的公主，

一往无前，来到此处。

塞壬们

动作轻盈，不急不徐，

一圈一圈将车辇围起，

时而一排排渗透交织，

时而如长蛇向前逶迤，

涅柔斯之女矫健结实，

多里斯姑娘活泼调皮，

请你们送来伽拉忒亚，

她和母亲是一个样的

体貌端庄恰如同天神，

气质高贵足以为永恒，

却又像凡间绝色美女，

妩媚温柔实在是迷人。

多里斯的女儿们（全骑着海豚，合唱着打涅柔斯身旁走过。）

月神请借我们光和影，

使我们的青春更光明！

我们领着可爱的夫君，

前往拜见我们的父亲。

（冲涅柔斯。）

从那恶浪涛天的巨口，

我们救出了这些青年，

放在芦苇和苔藓上面，

使他们身体重新温暖，

而今他们用热烈亲吻，

真诚地表示感激我们；

请开恩瞧瞧这些好人！

涅柔斯

一举两得，好大的成绩

既搭救他人又取悦自己。

多里斯的女儿们

既然你夸女儿有成绩，

就请让女儿称心如意，

赐予他们不朽的躯体，

好紧紧偎在我们怀里。

涅柔斯

随你们享用这美丽的猎物，

将青年调教成你们的丈夫；

可我没法使他们永生不死，

这种福份只有宙斯能赏赐。

就连颠簸摇荡你们的波浪，

也不会让你们的爱情久长，

一旦恋慕的深情变得虚妄，

就该把他们轻轻放回岸上。

多里斯的女儿们

可爱的青年，我们的宝贝，

和你们分手，我们将心碎；

我们渴望永生永世的忠诚，

这样的离别天神也难容忍。

青年们

我们这些好样的船家后代，

希望继续得到你们的眷爱；

我们从来没有像这样幸福，

也不希望比现在更加幸福。

（伽拉忒亚乘贝车而来。）

涅柔斯

是你啊，我的宝贝儿！

伽拉忒亚

哦，父亲，真幸福！

等一等，海豚！我已迷了眼目。

涅柔斯

她们过去了，已经走远，

欢蹦乱跳着，兜着圆圈；

对内心的激动不顾不管！

唉，真想她们带我同往！

只要有一瞬间快乐时光，

就能将一年的离别补偿。

泰勒斯

万岁！万岁！万万岁！

美和真渗透我的全身，

我感觉无限快慰——

万物都起源于水！

万物都靠水维系！

海洋，请永远统治！

你如不使云雾翻滚，