不要再跟我提那些混乱的人群。

看他们一眼，我的灵感就会逃走。

我求您挡住那汹涌的人潮，

我不想被他们卷入旋涡之中。

哦！我还是躲到天堂某个安静的角落里。

那里的快乐纯净无瑕，才能让诗人独享；

那里的友谊和爱情才能获得神的赐福——

只有通过上帝之手的抚慰，

心灵才会获得真正的幸福。

那些从我们心灵深处涌出的诗句，

或从我们唇边轻吟而出的段落，

有时索然无味，有时清新隽永，

都被瞬间释放的噪音吞灭。

诗人往往要积累许多岁月，

才能写出完美的作品。

一时的炫耀不过是过眼云烟，

传世佳作才可以经久不衰。

小丑

我可不爱听所谓的传世不传世！

要是大家都谈什么传世，

谁来给现代的观众逗乐子？

他们想要的是消遣，寻的是开心。

剧中安排一个我这样的小伙子，

我想这多少能作用。

只要能够快乐地四处吹嘘，

谁又会在意那些褒奖或批评。

乐得一群人围成一圈，

观众越多就越能让他们开怀大笑。

我的朋友，拿出你的看家本领，

发挥你的想象，加上各种合唱，

将那些悟性、理性、感觉、激情全都用上，

但要留意，这其中要穿插一些笑料。

团长

最重要的是要有复杂的剧情，

他们喜欢用眼睛看他们钟情的戏。

只要我们能将眼前的场面演绎得炫目多彩，

使观众看得目不暇接，

你们就会受到热捧，赚得名气。

花样越多，呈现得越丰富，

越会同时满足不同的人的渴求，

于是所有人都开心地走出剧场。

一场戏，不妨多分几幕来写。

这叫杂烩法——烹饪起来容易，

你写出来也容易。

不要再费尽心思写什么完美佳作，

看的人终会当着你的面把它撕碎。

诗人

你们不觉得这样的手段多么卑劣吗？

让艺术家觉得有多么恶心！

我知道那些纨绔子弟喜欢的玩意儿，

成了你们奉行的金科玉律。

团长

这样的责备我一点也不在乎！

一个人若想成功，必须懂得以退为进，

需要学会选择自己的利器。

你得明白杀鸡焉用牛刀，

你得明白你是为谁在写剧！

他们有些只是无聊消遣；

有些只是吃饱了没事做；

更有甚者，只是看厌了报纸与杂志，

成群结队而来，仿佛是来参加化装舞会，

只是出于好奇才脚步如飞。

女人们拼命梳妆打扮，卖弄她们的风情，

俨然免费在替咱们拉票宣传。

你高坐诗坛又能如何？

难道观众满场就能使你满足快乐？

仔细看看这些人的表情吧！

他们一半冷漠，一半粗俗。

看完戏后，有的想找人玩牌，

有的想在妓女怀中放荡过夜。

你我这样的俗人何苦要为这样的小事，

使高雅的缪斯女神受难